Грецким орехом называется и плод и дерево, яблоко-яблоня, миндаль - миндальное дерево, а почему ДУБ и ЖЁЛУДЬ непохожи?

Answer 1

По-латыни "желудь" - "гланс", по-гречески - "баланос". Это всё слова-родственники. Наше "желудь" образовалось из древнего *"гелон"; кое-где в старинных русских песнях попадается еще форма "желон". Греческое же"баланос" находят связанным с "балло" - "падаю". Возможно, первым значением слова "желудь" было "опадыш", легко сбиваемый ветрами плод.