Ландшафтные дизайнеры, ау help!

Question

Вопрос ландшафтным дизайнерам: Что за кустарники, которые в английском языке зовутся PUNCTUATION SHRUBS? от слова пунктуация. как правильно называются такие кустарники в ландшафтном дизайне? Заране благодарю!

Answer 1

вполне возможно, что это и к ландшафту, в каком понимании мы привыкли, не относится. или перевод нужен всего текста, а не вырванного словосочетания. Слово «ландшафт» имет около полутора десятков определений. Ландшафт — это «система способов репрезентации, структурирования и символизирования окружающей среды». Инголд трактует «ландшафт, как мир в том виде, в каком он известен и представляется его обитателям». Ландшафт — это образцы активности, трансформировавшиеся в пространственное расположение элементов, внешние формы моделей человеческой деятельности.
Вполне возможно, что это может называться ландшафтный акцент, некий завершающий или подчеркивающий штрих. Садовый акцент, что им может быть?
Растения с необычной окраской (спирея Диаболо) .
Крупное растение, с ярко выраженной архитектурой (Цимицифуга) .
Группа растений (группа Астильб, Дицентр и Папоротников) .
Яркие цвета (красная Канна) .
Арт-объект (Поилка для птиц, садовая скамейка, солнечные часы, садовая скульптура . ) .
Большие камни.
Кустарник или карликовое дерево.
как-то так.