Что будет дальше с моей домашней датурой?

Answer 1

Ваше растение росло в экстремальных условиях. Очень мало грунта! Поэтому такая маленькая и хиленькая. Сейте семена и посадите новое растение в хороший и просторный горшок. Коробочки у дурмана обычно очень крупные.
Да и это растение пересадите в новый грунт, хотя бы литра три грунта ему дайте. Сами его не узнаете, когда растение начнёт нормально развиваться.

Answer 2

Семенную коробочку можно было отрезать, чтобы не тянула силы на вызревание.
А сейчас - уж и подавно отрезать.
Семенам нужна стратификация холодом.
Если начать подкармливать растение, то должно оправиться и опять может зацвести.