Насколько важно для вас название сорта растения?

Question

Коллега сказал что не будет есть груши "памяти Яковлева", потому что название сорта пугает. А сорт ведь хороший, и название понимать надо правильно

Answer 1

Улицы Пушкина и т. п. его не пугают? Название сорта это же не могила.
Название сорта нужно. Больше для практических целей, но часто приятно слышать "Памяти того-то".
Порой смешные названия. У лилейников: Pumpkin bandit (Тыква-бандит, Тыквенный бандит ) , The cow jumped over the moon (Корова перепрыгнула луну) , A Bulldog’s Face Chewing a Thistle (Морда бульдога жующего чертополох)