как по-англиски средний конь

Answer 1

Если вы имете в виду среднего коня в конной упряжи "тройка" (по-русски он называется "коренник") , то в английском, как ни странно, тоже есть такое явление и слово. Это "wheel-horse" или "wheeler", или "mainstay". Хотя на тройках в Англии так не катались как в России.

Answer 2

Нету там такого понятия. У них есть Кони и Пони, и 100% Русских пород лошадей, может только кроме Владимирского тяжеловозы по их кондициям считаются Пони.